Résultats du concours TED Worldwide 2014

Bonjour à tous,

C’est avec du retard, j’en suis désolée, que je vous tiens au courant des résultats du concours TED Worldwide, auquel participait cette année mon petit ours Perlimpinpin.

Finalement, Perlimpinpin est arrivé deuxième dans sa catégorie (Hobbyist – Design variation, undressed) !! Ce qui est tout à fait satisfaisant, surtout pour une première participation à ce concours international. Je suis bien contente !

Un grand grand merci encore à tous ceux qui, parmi vous, m’ont encouragée et ont voté pour mon ourson ! Vos petits mots m’ont vraiment fait très plaisir…

Finalement, je n’ai malheureusement pas pu me rendre en Allemagne pour la cérémonie de remise des prix au salon de Wiesbaden ; mais j’ai reçu mon prix plus tard, par la poste. Le voici :urkunde-TED2014113

Cette année, je n’ai pas eu le temps de participer au concours des TBAAF. Ce sera peut-être pour 2015. Et il n’y aura pas de nouvelle édition des French Teddy Award en 2014.

Par ailleurs, je ne sais pas encore si je serai en mesure de participer à la prochaine édition du « TED Worldwide » : en effet, je n’ai pas de nouvel ours à inscrire pour le moment, n’ayant pas du tout eu le temps de coudre ces derniers mois.

Cela me manque beaucoup, et j’espère pouvoir très vite me remettre à la création d’ours, musicaux ou non.

Je vous dirai ce qu’il en est dans le courant de l’été…

A très bientôt !

Béatrice

 

Publicités

2 prix au concours TBAAF 2013 !

Comme promis, je vous tiens au courant des résultats du concours TBAAF Awards 2013 auquel j’ai participé, avec 3 de mes ours.

Deux d’entre eux ont remporté un prix, je suis toute contente ! Je viens de recevoir les beaux « certificats » attestant leur classement. L’organisatrice du concours a fort bien fait les choses…

Scrabble, dans la catégorie « Simply traditional » a remporté un troisième prix.

IMG_8533 - copie

 

TBAAF SQUARE LOGO 3rd PRIZE

Blue Lagoon, mon ourson en laine cardée, est arrivé second (ex-aequo) dans sa catégorie, « Four seasons ».

blue-lagoon-tbaaf ok_resized

TBAAF SQUARE LOGO 2ND PRIZE

Vous pouvez voir l’ensemble des gagnants sur le site des TBAAF :

http://www.teddy-bear-artists-and-friends.com/tbaafawardwinners2013.htm

Un grand merci à tous ceux qui m’ont encouragée et soutenue dans cette démarche, notamment par leurs commentaires chaleureux  !

Merci de l’intérêt amical que vous avez montré pour mes créations en mohair ou en laine cardée.

Et merci d’avoir pris le temps d’aller découvrir ce concours et de voter, malgré vos emplois du temps souvent bien remplis.

Je vous souhaite une belle année 2014 !

A bientôt pour la suite des aventures de La Chorale des ours...

Participation au concours international « TED Worldwide » !!

Je trouve enfin un moment pour partager avec vous cette bonne nouvelle : mon ourson Perlimpinpin (que je vous ai présenté il y a quelques mois déjà) a été nominé au concours international « TED Worldwide » , dans la catégorie « Hobbyist – Design variation, undressed » !

PERLIMPINPIN-FACE-

Je suis très contente ! Ce fut une belle surprise. J’avais beaucoup hésité à tenter ma chance en envoyant des photos de mon ours aux organisateurs du concours.

Cela fait drôle de voir la frimousse souriante de Perlimpinpin dans le dernier numéro du magazine BärReport, consacré au monde des ours de collection, magazine où sont annoncés, chaque année, les ours nominés à ce concours.

baerreport

Après avoir été sélectionnés par un jury international, composé d’artistes d’ours, de spécialistes des ours de collection (anciens et contemporains) et de représentants des manufactures allemandes (comme Steiff-Schulte, par exemple), Perlimpinpin et ses copains vont maintenant être soumis au vote des lecteurs de la revue et à celui des internautes.

Le vote a déjà commencé. Malheureusement, la version anglaise du site des TED Worldwide n’est pas opérationnelle – pour l’instant en tout cas ; pour voter, les explications sont seulement … en allemand ! Ce qui peut entraîner quelques difficultés pour les arctophiles non germanistes 🙂 Voici donc quelques indications, en français, cette fois ! Tout d’abord, quelques précisions :

– Il y a au total 23 catégories, classées dans 3 groupes différents :

I. Le groupe « Hobbyist », qui concerne les créateurs d’ours ayant débuté cette activité depuis moins de 3 ans et pour lesquels la création d’ours ne relève pas d’une pratique commerciale. C’est dans ce premier groupe, dans la catégorie « design variation – undressed » (« ours non habillés », design original) que vous trouverez Perlimpinpin.

II. Le groupe « Artist », qui concerne les créateurs ayant davantage d’expérience (faisant des ours depuis au moins 3 ans et vendant leurs ours à titre professionnel).

III. Le groupe « Masterclass », qui concerne les artistes confirmés, ceux qui ont le plus d’expérience et ont déjà été nominés au moins 2 fois aux TED Worldwide dans le groupe « Artist »… C’est dans ce groupe d’artistes que vous trouverez, notamment, les ours de Silvia Gilles, une créatrice allemande que je trouve formidable !

– Il faut voter pour l’ensemble des catégories du concours.

Un seul vote par nom/adresse e-mail est autorisé, sinon le vote est nul, ce qui est tout à fait normal – et toujours la règle dans ce type de concours.

– On peut voter en ligne jusqu’au 10 janvier

POUR VOTER… Lien vers le formulaire de vote en ligne :

http://voting.ted-award.de/index.php/voting

Voici la première page de ce formulaire, telle qu’elle apparaît à l’écran :

page1

3 ours maximum sont nominés par catégorie, on vote donc pour l’ours A, B ou C. Pour désigner votre « favori », cliquez sur la flèche bleutée, à droite de « nicht gewählt » (« non sélectionné ») et sélectionnez A, B ou C, en fonction de votre choix. Ensuite, cliquez sur « weiter zur nächsten Kategorie » (« pour passer à la catégorie suivante »). Voilà ce que vous verrez alors :

page2

3 jolis petits ours, dont Perlimpinpin (B), tout souriant !! Vous aurez peut-être remarqué que mon nom de famille (Le Méec) a été étrangement « américanisé », devenant « Lee Meec », mais bon, ce n’est pas bien grave…

Sélectionnez de la même façon l’ours de votre choix, et ensuite cliquez sur « weiter zur nächsten Kategorie ». Et ainsi de suite ! Remarque : le bouton « zurück » vous permet, si besoin, de retourner à la page précédente…

Quand vous aurez voté pour vos favoris dans chacune des 23 catégories, vous aurez à remplir le formulaire suivant :

formulaire

On vous demande d’indiquer (dans cet ordre) : votre prénom  ; votre nom de famille ; votre adresse = numéro et nom de rue ; votre code postal + nom de la ville où vous habitez ; votre pays (« Frankreich » pour la France ; votre adresse email. Ensuite, cliquez sur « Und jetzt Abstimmung übermitteln » (« Et maintenant, envoyez votre vote ! »). Et là, si tout s’est passé normalement, une petite fenêtre s’ouvre, indiquant que votre formulaire a bien été transmis :

fenetre

Vous n’avez plus qu’à cliquer sur « OK » ! Et voilà !

Les résultats seront annoncés le 8 mars 2014, lors de la cérémonie de remise des prix, qui aura lieu à Wiesbaden (Allemagne), dans le cadre du salon international de créateurs d’ours Teddybär Welt Show ! Je vous tiendrai bien sûr au courant le moment venu.

Un grand merci à tous pour votre soutien si précieux, chaleureux et fidèle !

Je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et vous dis à l’année prochaine, pour la suite des aventures de La Chorale des ours !

Oursement vôtre,

Béatrice Le Méec … et pas « Lee Meec »  :-)

 

« La chorale des ours » participe à un autre concours, les FTA !

Bonjour à tous,

Je participe depuis quelques jours à un autre concours de créateurs d’ours ! Ce n’était pas prévu du tout, car le niveau de création est encore plus exigeant que dans les 2 concours auxquels j’ai participé précédemment, mais une créatrice que je connais m’y a chaleureusement encouragée, alors je me lance ! C’est agréable de participer 🙂 Je trouve cela très ludique et motivant.

Il s’agit des French Teddy Awards (FTA). Ce concours est international, mais organisé par une artiste française, donc les consignes de vote et la présentation du concours sont en anglais ET en français sur le site des FTA, et je trouve que tout est très clairement expliqué (si toutefois vous aviez des questions, n’hésitez pas à me contacter).

Voici le site du concours pour aller voir les créations et pour voter en ligne :

http://www.french-teddy-awards.fr/

Il y a de nombreuses créations présentées, et beaucoup sont vraiment de grande qualité… Bien des artistes participantes créent des ours depuis des années et sont très connues des collectionneurs. Donc je me sens un peu intimidée… mais c’est l’enthousiasme qui domine !!

Il y a 8 catégories. Mon ours « Midnight » (mon ours musical en mohair noir) se trouve dans la catégorie « ours habillés » (car il porte un ruban autour du cou !). « Midnight » est l’ours numéro 49  dans cette catégorie.

Les internautes peuvent voter jusqu’au 10 décembre. A noter : en parallèle du vote des internautes, il y aura aussi le vote d’un jury (ce qui n’était pas le cas dans les précédents concours dont je vous ai parlé).

ATTENTION :

1) Il faut voter pour toutes les catégories, sinon le vote global est nul.

2) Sur le formulaire de vote à remplir en ligne, pour chaque catégorie, vous devez inscrire le numéro de la photo choisie ET son titre, sinon votre vote TOTAL ne sera pas comptabilisé.

Merci pour votre soutien amical à « La Chorale des ours » et pour l’intérêt que vous aurez porté à ce très beau concours des French Teddy Awards !

Béatrice

Participation au concours des TBAAF Awards 2013

Bonjour à tous !

Ca y est, je me lance dans un deuxième concours de créateurs d’ours, un concours international cette fois : les TBAAF-Awards.

Des artistes du monde entier y participent ; ce concours s’adresse aussi bien à des artistes connu(e)s qu’à celles et ceux qui le sont moins – ce qui est motivant et sympathique. Tous les styles sont représentés. Il y a des ours, mais aussi d’autres créatures à découvrir. L’une des particularités de ce concours est d’être également ouvert aux créations en laine cardée et aux poupées en tissu.

Le concours des TBAAF est organisé autour de thèmes (ou « catégories ») qui varient chaque année. En 2013, 10 catégories sont proposées :

1. ‘Jubilee Memories’ (sur le thème de la commémoration)

2. ‘Simply Traditional’ (« tout simplement traditionnel »). A noter : cette catégorie n’est ouverte qu’aux jeunes artistes, aux « novices », à ceux qui sont dans leur première année de création à partir de leurs propres patrons et modèles. Forcément, cette catégorie me concerne particulièrement…

3. ‘Wizard of Oz’ (sur le thème du conte Le magicien d’Oz). J’avais un super projet pour cette catégorie, mais n’ai pas eu le temps de le concrétiser, ce sera pour une autre fois…

 4. ‘Abundant Primitive Blessings’ (sur le thème de l’abondance et de la bénédiction)

 5. ‘Sunday Best’ (sur le thème du dimanche)

 6. ‘English Rose’ (« rose anglaise »)

 7. Needle-felted – ‘Four Seasons’ (sur le thème des 4 saisons). Catégorie ouverte uniquement aux créations en laine cardée, c’est-à-dire en laine feutrée à l’aiguille (on travaille avec des aiguilles spéciales, longues et munies de petits crochets, et on pique la laine brute, longuement, pour lui donner forme et la sculpter). Cette technique demande beaucoup de patience … et gare aux doigts !

8. ‘All Hallows Eve’ (thème en lien avec Halloween)

 9. Artwork – ‘Hats Galore’. Catégorie ouverte uniquement aux créations graphiques (dessins, aquarelles, etc), sur le thème des chapeaux, cette année.

 10. Poem – Teddy Bear and Friends . Un petit concours de poèmes (en anglais) sur  le thème « L’ours teddy et ses amis ».

A noter : les noms des créateurs (ou le nom de leur « marque ») n’apparaissent pas, on vote pour le nom d’une création. Une adresse IP ne peut participer au vote global qu’une seule fois.

 Finalement, 3 de mes ours participent à ce concours. Vous pouvez les retrouver sur ce blog dans la rubrique « mes ours ».

Il s’agit de :  Scrabble, dans la catégorie 2 « Simply traditional » (Novice) ; Fleur, Spring Blossom (version anglaise de son nom = Fleur de printemps), dans la catégorie 4 « Abundant Primitive Blessings ». Pour ceux qui ont déjà soutenu ma petite oursonne Fleur lors d’un concours sur le thème du Printemps en avril dernier, ne soyez pas surpris, on peut faire participer un ours à plusieurs concours, tant qu’il est en accord avec les critères/thèmes demandés, évidemment. Et enfin un ourson en laine cardée, Blue Lagoon, dans la catégorie dédiée à cette matière, la catégorie 7, « Needle Felted – Fours Seasons ».

POUR VOTER

1) Aller sur le site des TBAAF

http://www.teddy-bear-artists-and-friends.com/tbaafawards2013votehere.htm

Sur cette page, vous découvrez les instructions de vote en anglais, et les différentes catégories. Ensuite, cliquez sur le nom de la première catégorie, « Jubilee Memories », dans l’index des noms de catégories (« The category index list »).

2) Là, vous munir d’un papier et d’un crayon. Et prévoir une dizaine de minutes environ, je pense, pour avoir le temps de découvrir toutes les créations et de voter tranquillement.

3) Ensuite, parcourir les 10 catégories du concours et noter sur votre petit papier, pour chaque catégorie, le nom complet de la création que vous préférez (un vote par catégorie). On passe d’une catégorie à l’autre en cliquant en bas de page sur le nom de la catégorie suivante

4) Quand vous aurez passé en revue l’ensemble des 10 catégories, on vous proposera un formulaire de vote à remplir (« 2013 awards voting form »). A ce moment-là vous pourrez taper les noms de vos favoris, dans les cases prévues à cet effet.

Sur ce formulaire on va vous demander (en anglais) : votre nom (« Full name »), puis la date du jour ; et si vous voulez rejoindre le forum des TBAAF (si vous n’êtes pas collectionneur d’ours ou vous-même créateur, a priori vous allez répondre : « no »…). Ensuite, vous aurez à taper successivement les 10 noms des créations pour lesquelles vous voulez voter (une création par catégorie). Pour finir, une dernière question : « This is my idea for a 2014 category ». On vous demande si vous avez une idée de thème pour une catégorie de l’édition 2014 du concours. Cette idée doit être formulée en anglais.

Attention : chaque ligne du formulaire doit être remplie, sinon le vote global est considéré comme nul !

ON PEUT VOTER DES A PRESENT ET JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2013 !

Dans chaque catégorie seront décernées une première, une deuxième, une troisième, une quatrième et une cinquième place.

Les résultats seront annoncés aux alentours du 18 décembre 2013, sur le site internet des TBAAF Awards. Je vous tiendrai bien sûr informés sur mon blog.

Et voilà… Un grand merci à celles et ceux qui auront pris le temps d’aller voter et découvrir ce concours, et à celles et ceux qui soutiennent mes oursons.

Merci pour vos encouragements !

J’espère que parmi les créations présentées, toutes catégories confondues, quelques frimousses vous auront plu, voire vous auront fait sourire.

A bientôt, pour d’autres aventures arctophiles !

Oursement vôtre,

Béatrice

Une crêperie arctophile à Cabourg !

Je voudrais vous faire partager mon second coup de coeur de l’été 2013, une crêperie exquise à tous points de vue, La crêperie des oursons à Cabourg :
Franchement, j’y ai passé une excellente soirée. Cette crêperie a tout pour elle :
– le cadre : une belle maison dans le style traditionnel normand,

IMG_0062

– Un accueil charmant, chaleureux, et une ambiance arctophile qui m’a bien plu  J’avais la chance d’être avec ma moitié, mais même si on y va seul, on est assuré de manger en bonne compagnie…  Jugez plutôt :

IMG_0045IMG_0042

Et les crêpes sont délicieuses  !! Parce que le cadre, c’est une chose, mais ça ne suffit pas ! Le plus important, c’est quand même la qualité des plats…

IMG_0053 IMG_0057

La carte est variée. Tout est fait maison, le chocolat, la chantilly, les pommes poêlées et la compote de pommes, le salidou (caramel au beurre salé)… et on se régale !  Voici l’adresse : 48 avenue de la mer, à Cabourg. Un jour, peut-être, pourrez-vous y aller, pendant des vacances ou un week-end ? En attendant, vous pouvez retrouver La crêperie des oursons sur FB, https://www.facebook.com/LaCreperieDesOursons

Une mercerie « féérique »…

Je souhaiterais vous faire découvrir une très belle mercerie, au nom féérique, Les Fées bouclettes … un nom qui tient ses promesses !

Cette boutique se trouve en Bretagne, dans la ville de Fouesnant (Finistère Sud), place de la Mairie. Si vous passez par-là, surtout, allez-y ! La boutique est très agréable et Myriam, sa propriétaire, est charmante et chaleureuse. Vous pourrez trouver là-bas une superbe collection de tissus et de boutons (avec un coin vintage) et tout ce qu’il faut pour la broderie et le tricot. J’ai aussi apprécié les beaux rubans, notamment Liberty.

Le blog de Myriam n’est plus actif, mais elle m’a dit qu’on pouvait retrouver Les fées bouclettes sur Facebook… A noter : pendant les vacances d’été, la boutique propose des stages de broderie traditionnel et ruban. Une belle idée créative pour les vacances !